Syrio pravi, da je vsaka bolečina lekcija, po lekcijah pa smo boljši.
Сирио каже да је сваки бол лекција и да те свака лекција чини бољим.
Poglejte, pa smo spet v pravljični deželi!
Gle, narode, opet smo u zemlji maštarije!
Prišli smo do kmetije, potem pa smo se vrnili.
Ишли смо до фарме а онда назад.
Tudi Heleno si želela ubiti, pa smo našli drug način.
I Helenu si htela ubiti. Ali si našla drugi naèin.
Nato pa smo našli predoziranega neznanca z morilskim orožjem.
Oèigledno je da je namestila tom liku, ali, Nolane...
Ni važno, še skozi Predšolski svet, pa smo skoraj pri vlaku.
U svakom slucaju. Putem Sveta predškolskog. Skoro smo u vozu.
Tudi njegova mati ni dajala takšnega vtisa, pa smo vseeno tukaj.
Ни његова мајка није изгледала способно и види нас сад.
Mogoče pa smo se tako navadili na strahote, da mislimo, da ne gre drugače.
A možda smo se toliko navikli na strahote da mislimo kako nema drugog naèina.
Prosil si nas, naj ti zaupamo, pa smo ti!
Tražio si da ti verujemo i verovali smo ti! Ne radi ovo!
Vi ste imeli prikazovalnik, mi pa smo imeli vas.
Vi imate pokazivaè, mi imamo vas.
Nekaj tako velikega se načrtuje leta, mi pa smo imeli nekaj dni.
Nešto ovako veliko, trebalo je godinama planirati a mi smo imali samo dane.
Če pa smo to, si zaslužimo biti poslednji svobodnjaki.
A ako smo to, zaslužujemo da budemo poslednji od Slobodnog naroda.
Ti ljudje živijo v krošnjah dreves, mi pa smo pri koreninah.
Ovi ljudi žive na vrhu drveća, dok mi živimo dole među korenjem.
Tako – pa smo tu, spet v kongresnem centru.
I tako, eto nas ovde natrag u kongresni centar.
Z razvojem jezika pa smo napravili nekaj nenavadnega, celo bizarnega.
Ipak, sada kada imamo razvijen jezik uradili smo nešto čudno, čak bizarno.
Čez nekaj dni pa smo o tem razmislili s študenti in se vprašali: "Kaj bi bilo, če ta pijanec ne bi bil v takem stanju?
Ali nakon par dana, promislio sam o tome sa studentima i rekli smo, "Šta bi se desilo da pijanac nije bio u tom stanju?
Vesolje je ogromno, mi pa smo majčkeni, brez potrebe po nadaljnji religiozni nadgradnji.
Универзум је велик, ми смо ситни, без потребе за даљом религијском суперструктуром.
Hkrati smo ob sebi imeli živalsko toplino družine, ki je sedela v bližini, bili pa smo tudi svobodni pri svojem raziskovanju dežele avantur v lastni glavi.
Okruženi ste toplinom porodičnog doma, oni su tu oko vas, a istovremeno možete odlutati u mislima u svoju avanturu.
Mi pa smo še vedno pri vprašanju.
A mi se još uvek pitamo.
Ko pa smo jih vprašali, koliko bi plačali, da bi videli nastop osebe, ki jim je bila najljubša pred desetimi leti, danes, so rekli le okrog 59 EUR.
A opet, kada smo ih pitali koliko bi platili da vide muzičara koji im je bio omiljen pre 10 godina, kako nastupa danas, rekli su samo 80 dolara.
Ljudem smo rekli, naj se domislijo novih poslovnih idej, nato pa smo vzeli neodvisne bralce, ki so ocenili, kako kreativne in uporabne so.
Tražili smo od ljudi da osmisle nove poslovne ideje, a onda bi nezavisni čitaoci procenjivali koliko su one kreativne i korisne.
Odlično! Pa smo jo našli, to distanco, o kateri sem govorila, ta psihološki konstrukt, ki te zaščiti pred rezultati tvojega dela.
Тако изузетно - ту је, управо ту, та дистанца о којој причам - тај психолошки оквир који вас штити од резултата вашег рада.
Najprej smo ugotovili, kako bakterija to izvede, nato pa smo z molekularno biologijo prišli do spoznanja o tem mehanizmu.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Smo Superman? Ali pa smo Homer Simpson?
Da li smo Supermen ili Homer Simpson?
In sem si mislila: "Ok, pa smo tam."
I onda sam pomislila, "Ok, stigli smo i do toga."
Srečo sintetiziramo, prepričani pa smo, da jo moramo iskati.
Mi sintetišemo sreću, ali mislimo da je sreća nešto što se pronalazi.
Rekli pa smo gospodu svojemu: Imamo očeta starčka in mladega dečka, ki se mu je rodil v starosti, brat njegov pa je umrl, in ostal je sam od matere svoje in ljubček je očetu svojemu.
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Savel reče: Od Amalekovcev so jih pripeljali; zakaj ljudstvo je prizaneslo boljšim ovcam in volom, da naj se darujejo GOSPODU, Bogu tvojemu; ostalo pa smo kot prokleto pokončali.
A Saul reče: Od Amalika dognaše ih; jer narod poštede najbolje ovce i najbolje volove da prinese na žrtvu Gospodu Bogu tvom; ostalo pak pobismo kao prokleto.
In reče sel Davidu: Možje so bili močnejši nego mi in so planili nad nas na polje, mi pa smo jih potisnili nazaj do vhoda v mestna vrata.
I reče glasnik Davidu: Behu jači od nas, i izidjoše u polje na nas, ali ih uzbismo do vrata gradskih.
Mi pa smo zidali obzidje, in smo sklenili ves zid okrog do polovice višave, kajti ljudstvo je imelo pogum za delo.
I tako zidasmo zid, i sav se zid sastavi do polovine, i narod imaše volju da radi.
Ali ti si pravičen v vsem, kar je prišlo nad nas: zakaj ti si ravnal po resnici, mi pa smo delali krivično.
Ti si pravedan u svemu što nas je snašlo, jer si Ti pravo učinio, a mi smo bezbožno radili.
Odkar pa smo nehali kaditi nebeški kraljici in ji darovati pitne daritve, pogrešamo vsega in meč in lakota nas pokončujeta.
A od kad prestasmo kaditi carici nebeskoj i liti joj nalive, ništa nemamo i ginemo od mača i od gladi.
Kajti videli smo zvezdo njegovo na Jutrovem, pa smo prišli, da se mu poklonimo.
Jer smo videli Njegovu zvezdu na istoku i došli smo da Mu se poklonimo.
Sedaj pa smo oproščeni postave, ko smo odmrli temu, kar nas je vezalo, tako da služimo v novosti duha in ne v starini črke.
A sad, umrevši izbavismo se od zakona koji nas držaše, da služimo Bogu u obnovljenju Duha a ne u starini slova.
tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.
Tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.
Dolžni pa smo mi, ki smo močni, nositi slabosti slabotnih in ne samim sebi pogodu delati.
Dužni smo, dakle, mi jaki slabosti slabih nositi, i ne sebi ugadjati.
Poslali pa smo ž njim vred brata, čigar hvala zaradi službe v evangeliju je po vseh cerkvah;
Poslasmo, pak, s njim i brata, kog je pohvala u jevandjelju po svim crkvama.
Mi pa smo, bratje, kakor Izak, otroci obljube.
A mi smo, braćo, po Isaku deca obećanja.
Mi pa smo dolžni zahvaljevati Boga vedno za vas, bratje ljubljeni od Gospoda, da vas je Bog izvolil od začetka za zveličanje v posvečenju Duha in v veri v resnico;
A mi smo dužni svagda zahvaljivati Bogu za vas, braćo ljubazna Gospodu! Što vas je Bog od početka izabrao za spasenje u svetinji Duha i veri istine.
Prepričani pa smo o vas, ljubljeni, da ste v boljšem stanju, ki pospešuje vaše zveličanje, čeprav tako govorimo.
Ali od vas, ljubazni, nadamo se boljem i šta se drži spasenja, ako i govorimo tako.
1.9393970966339s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
# oh, zar smo svi izgubljene zvezde. # pokušavamo da osvetlimo mrak. 